緣起：早期澎湖農田的灌溉方式完全是使用人力，所以浪費較多的體力與時間，當然會有人想利用機器節省人力，轆轤（註二）也因此產生。
　分佈現況：民國六十年以前，各村里中或多或少都有人使用，之後，由於申請農業用電，再加上抽水馬達普遍被運用，轆轤在澎湖幾乎消失，目前只有湖西鄉果葉村少數農家仍然使用，追究其原因可能是：
　一、農村人口外移嚴重，村中大部份是老人耕種，只是種些蔬菜自己食用，所以使用水量少。
　二、是果葉村水位較低，所以每個井深幾乎都超過十五公尺，裝抽水馬達耗電率高，不經濟。

沿革：光復前每個村里是找些木頭自行製作轆轤。光復後，一些曾在造船廠工作的村民，鑑於木製轆轤容易破損，就利用工廠中的車床、工具開始製作轆轤，一時之間，鐵製、銅製轆轤紛紛出籠。但是後來發現鐵、銅製轆轤太重了，搬運、使用極不方便，所以才改用目前較多見的鋁合金轆轤，或是木頭轆轤外加油漆來保護。

使用：在圓井的兩旁樹立兩根水泥柱或木柱，柱上方放置一根碗粗的竹竿做撐樑（亦有以三根竹竿做三角點豎在井邊），樑的中間正對著井的上方吊著一個鐵鉤，鉤著轆轤，取井深兩倍以上的繩子，穿過轆轤，繩子兩頭各綁一個水桶，水桶上側單一邊綁著鉛塊，當水桶入井中提水時，鉛塊的重量使水桶自然傾覆而裝滿水，井中的水桶被拉起時，另一個水桶就放入井中汲水，如此動作反覆進行。

後語：轆轤在澎湖農業上的使用只是一個短暫的過渡期，果葉村也漸漸不使用，就算現在到果葉也只能看到孤獨的水泥柱豎立在田裡，對這項夕陽農業有興趣的朋友不妨在春、夏時分的清早，來果葉的田裡走走，欣賞或體驗一下使用轆轤灌溉的樂趣。

註一：顏文彬為本會創會會員，熱衷本縣各項田野調查（含鳥類），本文是作者摘錄他尚未發表的專輯之精華，先餉本會讀者，特此致謝。
註二：轆轤－指井上汲水的轉輪（定滑輪）或機器上的絞盤，本文是介紹前者，乃作者走訪澎湖田野後的心得。
●圖片為郭金龍老師提供／果葉村